Category Archives: Anime OSTs

Aloha e komo mai – Lilo & Stitch

24 Sunday Nov 2013

Posted by in Anime OSTs, Disney, lyrics

≈ 1 Comment

アロハ・エ・コモ・マイ (Aroha e komo mai) – Welcome, come inside

——

Always together, that’s ohana
One family, big family
With an aloha heart in a small chest
I can be kind, everyone is ohana
Aloha e komo mai

The sky after the rain, a sparkling rainbow bridge
A time will come when tears will dry up
If I spread the wings of my heart and sing aloud
The blue sky will answer, “welcome home”

Aloha, your place is here
Ohana, everyone is family, always

Always together, that’s ohana
One family, big family
With an aloha heart in a small chest
I can be kind, everyone is ohana
Aloha e komo mai

[Stitch] Iki tooki nee ha [tikis repeat]
[Stitch] Aka tiki baba [tikis repeat]
[Stitch] Gaba ika tasooba [tikis repeat]
[Stitch] Oocha [tikis repeat]
[Stitch] Chika [tikis repeat]
[Stitch] Miki miki coconut

Always together, that’s ohana
One family, big family
With an aloha heart in a small chest
I can be kind, everyone is ohana
Aloha e komo mai
Aloha e komo mai
Aloha

——

Misa’s note: Ohana means “family” in Hawaiian.

——

Continue reading →

HANDS UP! – Shinzato Kouta

23 Monday Sep 2013

Posted by in Anime OSTs, lyrics, One Piece, Shinzato Kouta

≈ Leave a comment

from HANDS UP! single.

——

Right now, more HANDS UP! Yes, sing out your dreams. Always STAND UP! Hoist the unbreakable flag
We’ll surmount walls again and again! Without stopping, come, let’s go! HANDS UP!!

“We just need to progress a little more to reach the answer.”
Believing that, we pushed on to reach this new world

Yes, the pieces of our dreams have become one
Connected by unshakable bonds, to the brilliant future!

Right now, more HANDS UP! Yes, sing out your dreams. Always STAND UP! Hoist the unbreakable flag
We’ll surmount walls again and again! Without stopping, come, let’s go!
More LOOK UP! Yes, puff out your chest! Always STEP UP! Fly through the waves!
Quietly join our wishes into one for the future, come, let’s go! HANDS UP!!

The footprints we’ve left behind will surely become
Someone’s guide someday when they embark on an “endless long journey”

The beginning comes suddenly for everyone
If you take one step out from your place… Your dreams will start to move!!

Right now, more HANDS UP! Yes, sing out your dreams. Always STAND UP! Hoist the unbreakable flag
We’ll surmount walls again and again! Without stopping, come, let’s go!
More LOOK UP! Yes, puff out your chest! Always STEP UP! Fly through the waves!
Quietly join our wishes into one for the future, come, let’s go! HANDS UP!!

Floating on the waves as they break and recede. Meeting and separating, then again under this flag…

The pain I don’t want to forget was carved onto this chest quietly that day
I won’t lose to anyone. Grabbing freedom in this hand, I’ll go!

Right now, more HANDS UP! Yes, sing out your dreams. Always STAND UP! Hoist the unbreakable flag
We’ll surmount walls again and again! Without stopping, come, let’s go!
More LOOK UP! Yes, puff out your chest! Always STEP UP! Fly through the waves!
Quietly join our wishes into one for the future, come, let’s go! HANDS UP!!

——

Continue reading →

My will – dream

23 Monday Sep 2013

Posted by in Anime OSTs, Dream, Inuyasha, lyrics

≈ Leave a comment

from My will single + Dear… album.

——

I quietly awaken

No matter the season, I always pray
For these ephemeral emotions to reach you…

I can’t step out to cross the final distance
The way is always closed before my eyes
Wanting to see you but unable to, as these days increase
Strong heartbeats become sorrow

If forever really exists
I want to believe in it, even if we have to take the long road
“Because we are awkward, so we get hurt”
I understand that but I won’t stop, I won’t lose to anyone anymore

Just by thinking of you
The tears overflow even now
No matter the season, I always pray
For these ephemeral emotions to reach you…

I’ve only known how to act tough
But since then, my doubts have vanished

There are surely things I want to show you
Lots of words I want to tell you
I want you to see it all, my smiles and tears
I’ll stop waiting and grab the chance

Just by thinking of you
I feel that my heart can grow strong
No matter the season, I always pray
For these ephemeral emotions to reach you…

Just by thinking of you
The tears overflow even now
You’re far away so my voice won’t reach, but someday
I will surely reach you

I believe La la…

——

Continue reading →

Power of Shine – Heartcatch Pretty Cure!

17 Tuesday Sep 2013

Posted by in Anime OSTs, Heartcatch Pretty Cure!, Kuwashima Houko, lyrics, Pretty Cure

≈ 1 Comment

Character Image Song for Myoudouin Itsuki / Cure Sunshine (VA: Kuwashima Houko).

HeartCatch PreCure! Insert Song: Itsuki / Cure Sunshine & Yuri / Cure Moon Light no Theme / Houko Kuwashima / Aya Hisakawa Heart Catch Pretty Cure! Vocal Best / Animation

from Power of Shine / MOON ~Gekkou~ ATTACK single + Heartcatch Pretty Cure! Vocal Best album.

——

A meeting with friends
A feeling of connectedness
Makes me able to step out tomorrow
As the new me

Let’s protect
This wide world together
I’m not afraid anymore
As long as our hands are joined

Rather than shining
Only on hearts which are loved
I want to embrace
Those hearts which don’t know love
With my warm light!

Like the Sun in the sky
I want to shine on everyone
Then, I want to give smiles
To those eyes shimmering with anxiety
The sunlight’s energy
Shining on indiscriminately
The joy of being able to protect my beloved
Will change into power, Sunshine!

A golden ribbon
Tied with sparkles
Believing hearts
Bound together as one

I can’t open the heavy closed door
On my own
But everyone’s courage together
Can become the key of hope

Everyone’s heart flowers are sleeping quietly
At the large tree I once saw
I want to shine with a brilliance
To make those flowers
All bloom at once

Facing the Sun in the sky
I look straight ahead
I want to make wishes come true
Not for myself, but for someone else
On the Earth’s stage
After it has overcome the cold winter
The future starts to bud with sparkles
Shine bright on it, Sunshine!

Like the Sun in the sky
I want to shine on everyone
Then, I want to give smiles
To those eyes shimmering with anxiety
The sunlight’s energy
Shining on indiscriminately
The joy of being able to protect my beloved
Will change into power, Sunshine!

——

Continue reading →

Target ~Akai Shougeki~ – Wada Kouji

29 Wednesday May 2013

Posted by in Anime OSTs, Digimon, lyrics, Wada Kouji

≈ Leave a comment

ターゲット ～赤い衝撃～ (Taagetto ~Akai Shougeki~) – Target ~Red Shock~

from
Target ~Akai Shougeki~ single,
all of my mind album,
The Best Selection~Welcome Back! album.

——

A story starting again at full speed
Dyeing the earth red
Empty paradises on this globe
Let’s save it with our hands

Along the endlessly continuing slope
Dash up now with all our mights, Far away…

Stand up! A hero is within me
No way we’ll lose to a towering target
Burn up! My heartbeat scorches my chest
Let’s go to take back the forgotten tomorrow
Start a hot battle

Energy rising to the highest limit
It’s time to pull the trigger

The hazy rainbow suspension bridge
Chase it now and heat it up, Far away…

Stand up! A warrior is within me
No way we’ll run from a looming target
Burn up! Fighting spirit scorches my chest
We can’t lose our way along a sidetrack
Release hot sparks

Stand up… An angel is beside me
We need to protect this fragile dream

Stand up! A hero is within me
No way we’ll lose to a towering target
Burn up! My heartbeat scorches my chest
Let’s go to take back the forgotten tomorrow
Start a hot battle

——

Continue reading →

One day – the Rootless

26 Sunday May 2013

Posted by in Anime OSTs, lyrics, One Piece, the Rootless

≈ Leave a comment

from One day single.

——

Every time I look up at the sky after rain, I think of how I used to be a crybaby
Recklessly chasing after someone’s back, wishing to “become strong”

The “thank you” that just disappeared in the wind, have I become strong?
Because I don’t have an answer yet, I should start walking again

So, I’ll go without stopping, without losing to the passing time
I’ll continue to fight on again and again, because I don’t want to lose what’s precious

Like birds dancing in the twilight, I search for the tomorrow I can’t see
Stumbling and afraid, but I never drop my eyes to the ground

Encountering words about giving up, but there’s one goal I won’t give up on
Overcoming joy and sorrow, I’ll slowly walk on

I’ll hold my hands out to the endless sky, believing in just one future
Time passes relentlessly, but I don’t want to lose what’s precious

The voice within me always, always gives me support
The teasing rain is a hassle, but I won’t run away, Oh

So, I’ll go without stopping, without losing to the passing time
I’ll continue to fight on again and again, because I don’t want to lose what’s precious

Towards the future we believed in…

——

Continue reading →

Tokyo Boogie Woogie – Kasagi Shizuko

25 Saturday May 2013

Posted by in amin, Anime OSTs, Fukuyama Masaharu, Hamada Yama, Kasagi Shizuko, lyrics, Matsuura Aya, Minase Ayako, Misora Hibari, Mizumori Kaori, Natsu no arashi!, Sanpei Yuuko, Shounentai, Shouno Mayo, Stardust Revue, TOKIO, Tootasu Matsumoto, Unicorn, Yamauchi Keisuke, Yukimura Izumi

≈ Leave a comment

東京ブギウギ (Toukyou Bugi Ugi) – Tokyo Boogie Woogie

Shizuko Kasagi -Boogie no Joo- / Shizuko Kasagi

from Kasagi Shizuko ~Boogie no joou~ album.

——

Covered by
Misora Hibari,
Yukimura Izumi,
Shounentai,
TOKIO as TOKIO Boogie Woogie,
Unicorn in Have A Nice Day album,
Stardust Revue in STARS album,
Shouno Mayo and Hamada Yama in Time Traveller vol.1~Jidai no yogisha album,
Matsuura Aya,
Minase Ayako in Tokyo Boogie Woogie single,
Fukuyama Masaharu in Hattori Ryouichi ~Seitan hyaku shuunen kinen tribute album~ album,
Sanpei Yuuko in Natsu no arashi! Character song album Utagoe kissa hakobune album,
Tootasu Matsumoto,
amin in Yurika album,
Mizumori Kaori in Kayoukikou VII ~Wajima asaichi~ album,
Yamauchi Keisuke in Yamauchi Keisuke zenkyokushuu~Fuurenko~ album.

——

Tokyo boogie woogie, a cheerful rhythm
Makes the heart throb and excited
Resounding across the ocean, Tokyo boogie woogie
The boogie dance is the world’s dance
That song of our dreams
Let’s whistle the melody of love and boogie
The burning heart’s song in a sweet singing voice of love
Dancing with you tonight again, under the moon
Tokyo boogie woogie, a cheerful rhythm
Makes the heart throb and excited
This era’s song, the heart’s song, Tokyo boogie woogie
Hey

Come, come boogie woogie, hit the taiko
Dance flashily, sing out
You and me, this pleasant Tokyo boogie woogie
Dance the boogie and the world becomes one
With the same rhythm and melody
Clap your hands and sing the boogie’s melody
The burning heart’s song in a sweet singing voice of love
Dancing with you tonight again, a shower of stars
Tokyo boogie woogie, a cheerful rhythm
Makes the heart throb and excited
The world’s song, a fun song, Tokyo boogie woogie
Boogie woogie, a merry song, Tokyo boogie woogie
Boogie woogie, this era’s song, sing and dance
Boogie woogie

——

Continue reading →

Supercalifragilisticexpialidocious – Nanba Shiho

22 Wednesday May 2013

Posted by in Anime OSTs, Disney, lyrics, Nanba Shiho

≈ Leave a comment

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス (Suupaakarifurajirisutikkuekusupiaridooshasu) – Supercalifragilisticexpialidocious

——

Supercalifragilisticexpialidocious
No matter what, never forget
This word which grants wishes
Supercalifragilisticexpialidocious
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday

I’ve gone to every corner of this world
No matter which country I went, this word
I just say it, and everyone exclaims in admiration
“Your word is really awesome, oh!”

Supercalifragilisticexpialidocious
No matter what, never forget
This word which grants wishes
Supercalifragilisticexpialidocious
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday

As a punishment for my cheekiness
Papa always pinched my cheeks
One day, I sang this word I’ve remembered
And by magic, it didn’t hurt, oh!

Supercalifragilisticexpialidocious
No matter what, never forget
This word which grants wishes
Supercalifragilisticexpialidocious
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday

Um-deedledeedledeedle um-deedleday……

I’ve gone to every corner of this world
No matter which country I went, this word
I just say it, and everyone exclaims in admiration
Supercalifragilisticexpialidocious……

——

Continue reading →

Believe – Folder5

20 Monday May 2013

Posted by in Anime OSTs, Dream5, Folder5, Ganaha Hibiki, lyrics, MEG, Numakura Manami, One Piece, The iDOLM@STER

≈ Leave a comment

from Believe single,
HYPER GROOVE 1 album,
Folder+Folder 5 SINGLE COLLECTION and more album.

Covered by
MEG in Believe single (French release),
Ganaha Hibiki (VA: Numakura Manami) in THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER Namassuka SPECIAL 01 album,
Dream5 in COME ON!/Doremifasolatido single.

——

Believing only in the future, I don’t care if others laugh at me
Your passion as you run on makes you shine
So brightly, but I want to watch you
It just gives me a sense of “beauty”, I’m really really stuck on you

The back of a dream that’s like noone else’s
I chase it on and on
Emotions burning, as if rousing the dawn
I don’t know the consequences yet
Rather than have a boring time
Until I get a hold of the dramatic, Believe In Wonderland!

Exchanging a mountain of problems for a light-hearted mood
This road won’t turn back, that’s your pride
On timid nights after trouble
I’ll embrace you tight, I wanna wanna be with you

The shape of a dream that noone has seen before
I capture it again and again
I’ll follow you with hot emotions
There’s no need to be coherent
Rather than have mundane days
I’ll aim for and run to paradise, Believe In Wonderland!

The back of a dream that’s like noone else’s
I chase it on and on
Emotions burning, as if rousing the dawn
I don’t know the consequences yet
Rather than have a boring time
Until I get a hold of the dramatic, Believe In Wonderland!

——

Continue reading →

Ookami nanka kowakunai – Ishino Mako

17 Friday May 2013

Posted by in Anime OSTs, Ishino Mako, lyrics, Nakamura Haruka, OH! Super Milk-chan

≈ 1 Comment

狼なんか怖くない (Ookami nanka kowakunai) – I’m not afraid of wolves

from
Ookami nanka kowakunai single,
GOLDEN☆BEST Ishino Mako album,
Mako Pack -Premium- 30th Anniversary Special Edition album.

Covered by
Nakamura Haruka in OH! Super Milk-chan anime.

——

Will you turn into a wolf too?
My very first rouge’s colour
Should not be too red
I just need to give off a touch of maturity
With lips pursed like that
We can’t kiss
Looking into the mirror this way and that
Someone once said that the nose gets in the way
Maybe it was a line from an old movie

Will you turn into a wolf too?
I won’t be afraid if you’re a wolf
Will you turn into a wolf too?
I won’t be afraid if you’re a wolf

Putting on high heels with both hands
I can’t run away from these
Just close one eye and spare a glance
Because he’s a nice person
I can’t hurt him
Thinking of that day, I worry over this and that
Someone once said that that will give me a fever
Maybe it was a line from a hit song

Will you turn into a wolf too?
I won’t be afraid if you’re a wolf
Will you turn into a wolf too?
I won’t be afraid if you’re a wolf

——

Continue reading →