中央フリーウェイ (Chuuou Furiiwei) – Chuo Freeway

from 14banme no tsuki album + sweet,bitter sweet ～YUMING BALLAD BEST album.

Covered by Hi-Fi Set in Love Collection album + Hi-Fi Set SUPER BEST album.

——

Chuo freeway
Passing through the Choufu base, heading towards the hills
The twilight dyes and spreads across the front glass
Chuo freeway
Holding onto the handle with one hand, your shoulder with the other
Saying “I love you” but you don’t hear
The wind is too strong

The city lights finally light up
To us, they look like shooting stars
Chuo freeway
The racetrack on the right, beer factory on the left
This road is like a runway
Connecting to the nightsky

Chuo freeway
When we first met, I drove a car everyday, but
Now, it’s a little cold
If I don’t send you off

The city lights finally light up
To us, they look like shooting stars
Chuo freeway
The racetrack on the right, beer factory on the left
This road is like a runway
Connecting to the nightsky

Connecting to the nightsky, connecting to the nightsky

——

Misa’s note:
Chuo Freeway refers to the Chuo Expressway which links towards Hachiouji. Specific landmarks mentioned in the song include the Choufu Army Base utilized by the USFJ, Suntory’s beer factory at Musashino, the Tokyo racetrack, and scenery near Fuchuu City in Tokyo.

——

ROOMAJI

Chuuou furiiwei
Choufu kichi wo oikoshi yama ni mukatte yukeba
Tasogare ga furonto gurasu wo somete hirogaru
Chuuou furiiwei
Katate de motsu handoru katate de kata wo daite
Aishiteru tte ittemo kikoenai
Kaze ga tsuyokute

Machi no hi ga yagate matataki dasu
Futari shite ryuusei ni natta mitai
Chuuou furiiwei
Migi ni mieru keibajou hidari wa biiru koujou
Kono michi wa marude kassouro
Yozora ni tsuzuku

Chuuou furiiwei
Hajimete atta koro wa mainichi doraibu shita no ni
Kono goro wa chotto tsumetai ne
Okuri mo sezu ni

Machi no hi ga yagate matataki dasu
Futari shite ryuusei ni natta mitai
Chuuou furiiwei
Migi ni mieru keibajou hidari wa biiru koujou
Kono michi wa marude kassouro
Yozora ni tsuzuku

Yozora ni tsuzuku yozora ni tsuzuku

——

KANJI

中央フリーウェイ
調布基地を追い越し 山にむかって行けば
黄昏がフロント・グラスを 染めて広がる
中央フリーウェイ
片手で持つハンドル 片手で肩を抱いて
愛してるって 言ってもきこえない
風が強くて

町の灯が やがてまたたきだす
二人して 流星になったみたい
中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路
夜空に続く

中央フリーウェイ
初めて会った頃は 毎日ドライブしたのに
このごろは ちょっと冷いね
送りもせずに

町の灯が やがてまたたきだす
二人して 流星になったみたい
中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路
夜空に続く

夜空に続く 夜空に続く