07 Friday Dec 2012
Posted in Anime OSTs, Disney, Itou Kayoko, lyrics
ビビディ・バビディ・ブー (Bibidi babidi buu) – Bibbidi-Bobbidi-Boo
Performed by Itou Kayoko.
——
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Sing, dance, enjoy
Bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Come, everyone, with energy
Bibbidi-bobbidi-boo
All the horrid things in this world
Just throw them away cheerfully
Bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Sing, dance, merrily
Bibbidi-bobbidi-boo
——
07 Friday Dec 2012
Posted in Disney, lyrics, Matsuura Aya
ハンナとマイリー ~ふたつの世界 (Hanna to Mairii ~Futatsu no sekai) – Hannah and Miley ~Two Worlds
Performed by Matsuura Aya.
——
Going out in limousines
Always dressed in the latest fashion
A super popular musician
But your real face, which noone knows
Is that of a normal girl
But you’re a star on stage
You get the best of both worlds
Dominating all the best things
You get the best of both worlds
All the good things, always having fun Wao!
the best of both worlds
You get the best of both worlds
Dominating all the best things
You get the best of both worlds
All the good things, always having fun
You know the best of both worlds
Dressed stylishly, in a decorative pose, a colour pin-up girl
You have become the best person you can ever be
Best!Best!
Yeah the best of both
Best!Best!
You get the best of both
Best!Best!
Come on the best of both
Nobody knows the truth
You are a true superstar
Yeah!
You get the best of both worlds
Just take off your make-up and you can go anywhere
Because you have two faces
Oh yeah!
Two worlds
I love them both, it’s the best!!
——
07 Friday Dec 2012
Posted in Hirata Mitsuru, lyrics, Miyako Harumi, Tanaka Seiji, Topo Gigio, TRANZAM
ビューティフル・サンデー (Byuutifuru sandee) – Beautiful Sunday
from Ohayou 720 album.
Covered by:
– TRANZAM in Beautiful Sunday single.
– Hirata Mitsuru in Higashimura yama ondo single.
– Topo Gigio in Topo Gigio album.
– Miyako Harumi in Atarashiki yosooi LP.
——
A refreshing Sunday, sunlight pouring down
Hey hey hey
It’s a beautiful day
As you set out, I sing out loudly
Hey hey hey
It’s a beautiful day
Ha ha ha, beautiful Sunday
Today is a wonderful Sunday
Surely, someone is waiting
Oh oh, for me
You are beside me on this Sunday with a lively heart
Hey hey hey
It’s a beautiful day
Let’s set out, holding hands and searching for the Sun
Hey hey hey
It’s a beautiful day
Ha ha ha, beautiful Sunday
Today is a wonderful Sunday
Surely, someone is waiting
Oh oh, for me
Ha ha ha, beautiful Sunday
Today is a wonderful Sunday
Surely, someone is waiting
Oh oh, for me
A refreshing Sunday, sunlight pouring down
Hey hey hey
It’s a beautiful day
As you set out, I sing out loudly
Hey hey hey
It’s a beautiful day
Ha ha ha, beautiful Sunday
Today is a wonderful Sunday
Surely, someone is waiting
Oh oh, for me
——
06 Thursday Dec 2012
恋しくて (Koishikute) – I miss you
from Koishikute single + Bon Voyage album.
——
A single word of goodbye is just so sad
My phone rings again and I grip it in anticipation
This is not my first love, but I loved you more than anyone else
You were the beginning and the end, I’ve realized it now but it’s too late
I miss you, I miss you, I cried so many times
I want to see you, I want to see you, my heart hurts
My heart now remains the same as on that day
When I wanted to become forever only with you
Whenever it was cold, I always felt warm
The train station platform where we should have met feels lonely
Because I feel like I may bump into you today, I felt a little anticipation
Even though I wanted to hurt you so much
That you won’t ever want to see me again
I miss you, I miss you, feelings growing violent
I want to see you, I want to see you, but it won’t come true
The one who can find my heart, which has lost its love
Is you, only you
After making mistakes, I’ve realized so many things
So if I can make things right one more time
I want you to see me smile
I miss you, I miss you, I cried so many times
I want to see you, I want to see you, my heart hurts
My heart now remains the same as on that day
Forever only with you
I miss you, I miss you, holding back my tears
I want to see you, I want to see you, looking up at the sky
You are surely walking under this nightsky
So I need to walk on too
——
06 Thursday Dec 2012
Posted in JHETT a.k.a.YAKKO for AQUARIUS, Koda Kumi, lyrics
from Just Go feat.KODA KUMI single + OUT WORKS & COLLABORATION BEST album.
——
Speaking words of need when you want something
What you want is everything
And then, changing into sweet memories
Just lying words and lying smiles
Can’t you be a little better than that?
Can’t be helped, baby
Continuing with such constrained days
I don’t wish to do so at all, but
Unconsciously avoiding damage
I should be able to do so, but
go gotta go now go go
Plunging into the whirlpool of gentleness
go gotta go now go go
just go
The phone’s bell keeps ringing repeatedly today
What’s wrong? Are you that lonely again? baby
Always, yes, you only think of yourself
In the end, you always return into my arms
This left hand stroking your sleeping face
Under better conditions…
There should be better men around
So I’ll move on to the next one immediately
go gotta go now go go
Heart and body swaying
go gotta go now go go
just go
I don’t wanna see you any more
I don’t wanna hold you any more
I don’t want you love me any more
not any more…just go
go gotta go now go go
Plunging into the whirlpool of gentleness
go gotta go now go go
just go
go gotta go now go go
Heart and body swaying
go gotta go now go go
just go
——
05 Wednesday Dec 2012
Posted in Anime OSTs, Fukuen Misato, lyrics, Pretty Cure, Smile Pretty Cure!
ハッピー☆ソング (Happii☆Songu) – Happy☆Song
Character Image Song for Hoshizora Miyuki / Cure Happy (VA: Fukuen Misato).
from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.
——
Everyone is singing, throbbing
Forming a wonderful sound, heartthrob
Even hateful things, if I eat it in one gulp, surely
It’ll be delicious and give me energy!
Always, the sparkling world is shining
Let’s fly if you’re ready, to the waiting tomorrow
All the exciting and thrilling things flying out from the storybook
Everyone, let’s enjoy it all together
Form a ring and smile, even if you’re alone, and just like magic
“Ready!” and a smile will form
As you hear a happy song
Just clap your hands and look, shining
Keep to the rhythm, in high spirits
Even things you’re bad at, just hang on and someday, surely
You’ll like it, it’s definitely alright!
Everyone’s future is shining and sparkling
Even when I trip, comrades are here to help me
Just like a box of toys filled with lots of excitement
Let’s enjoy it with large smiles
All my beloved people are here with me, it’s magical
The blue sky spreads
As I sing a happy song
All the exciting and thrilling things flying out from the storybook
Everyone, let’s enjoy it all together
Form a ring and smile, even if you’re alone, and just like magic
“Ready!” and a smile will form
As you hear a happy song
——
05 Wednesday Dec 2012
Posted in Anime OSTs, Inoue Marina, lyrics, Pretty Cure, Smile Pretty Cure!
いつも笑顔で (Itsumo egao de) – Always Smile
Character Image Song for Midorikawa Nao / Cure March (VA: Inoue Marina).
from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.
——
When someone is sad and crying
And we hear that sound from somewhere
We will do all that we can
Without stopping, to search for that someone
Yes, your smile
Is our energy, more than anything else
Yes, no matter what pinch comes our way
We can combine our powers and overcome it
Spreading our hands out to catch that future
Filled with the light of hope
There are nights when we shed tears
But because everyone is here, we can pull through
No matter what painful and sad
Events occur, I lift up my head
Because I know I am not alone
I can walk straight forward, surely
Yes, on this green star
We were born
Yes, we may see different sceneries
But everyone belongs to Earth’s family
Sparkling with light, streaking across the nightsky
I made a wish on a shooting star
So that smiles will never lose
Everyone together, let’s walk on
Stretching straight, white and beautiful
The contrails sketch out the future
Embraced by the large sky
So together, let’s walk on
Spreading our hands out to catch that future
Filled with the light of hope
Gentle smiles are beside me
Everyone together, let’s pull through
——
05 Wednesday Dec 2012
Posted in Anime OSTs, Fresh Pretty Cure!, Hayashi Momoko, lyrics, Pretty Cure
Performed by Hayashi Momoko.
from Let’s! Fresh Pretty Cure! single + Fresh Pretty Cure! Vocal Best album.
——
P・R・E・C・U・R・E
Song for you! Let’s dance!
Fresh Pretty Cure!
P・R・E・C・U・R・E
Get! H@ppy Together!!!
Sun! Sun! If everyone gathers under the sun
Jump! Jump! Take a step out
Hi-five for the future!
Going through everyday without any rehearsals
It’s a game of ab-lib. With energy, Yeah! Yeah!
The world is full of friends (^^)v
So let’s get ready, standby, OK?
Happiness, let’s GET it together!
Making wishes come true with you
On the other side of this door
GOOD surprises are waiting
Because I want to make today
the brightest day in the world
With all my might, Action!
Good things will surely happen!
We’ll smile brighter!
P・R・E・C・U・R・E
Get! H@ppy Together!!!
Zen! Zen! When things don’t go well and you’re depressed
Hurray! Hurray! I will always be
Supporting you
Reflecting clearly like hi-def TV
That’s our pure hearts. Yeah! Yeah!
If we stick by each other, we’ll become friends (^^)v
Bright and fun All Right?
The power of dreams NON STOP!
Draw in multicolor
Hands joined together will always
Feel the telling Beat
I wish to make today
the best day in the universe
Everyone together Always!
I’ll give you courage!
I’ll be your hope!
If we clap our hands to the rhythm
This musical phrase will float forward Yeah! Yeah!
Diverting calamities are the heart’s lessons (^^)v
Onwards to tomorrow. Go Now!
Happiness, let’s GET it together!
Making wishes come true with you
On the other side of this door
GOOD surprises are waiting
Because I want to make today
the brightest day in the world
With all my might, Action!
Good things will surely happen!
We’ll smile brighter!
P・R・E・C・U・R・E
Song for you! Let’s dance!
Fresh Pretty Cure!
——
05 Wednesday Dec 2012
Posted in Anime OSTs, Kanemoto Hisako, lyrics, Pretty Cure, Smile Pretty Cure!
100%ヒーロー (Hyaku paasento hiiroo) – 100% Hero
Character Image Song for Kise Yayoi / Cure Peace (VA: Kanemoto Hisako).
from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.
——
To protect everyone’s smiles, I spread my wings of courage now
No matter what strong enemies come, a “Hang on!” from the passionate you is my ally
To aspire, to see dreams
It’s not a bad thing, because I am…
Come, stand tall, 100% invincible hero
There is no time to cry
Now, I shall fight, hearing the sounds of shining hope and love
For everyone, go! Thunder
I’ll punish the evils of this world with my hot burning powers of justice
There is nothing I’m afraid of, even monsters can be my friends
The pictures I draw are not dreams
They will come true someday, because I am…
Now, push on, passionate invincible hero
Scissors, paper, stone ♪ A victorious Peace
I’ll never give up, won’t run away, you are calling
For peace, go! Thunder
I don’t need tears, so smile now
When I feel troubled alone, I look up
See everyone’s smiles, and feel calm, so
Take a deep breath, pluck up my courage
Come, stand tall, 100% invincible hero
There is no time to cry
Now, I shall fight, hearing the sounds of shining hope and love
For everyone, go!
Now, push on, passionate invincible hero
Scissors, paper, stone ♪ A victorious Peace
I’ll never give up, won’t run away, you are calling
For peace, go! Thunder
For smiles, go! Thunder
——
05 Wednesday Dec 2012
Posted in Anime OSTs, lyrics, Nishimura Chinami, Pretty Cure, Smile Pretty Cure!
あなたの鏡 (Anata no kagami) – Your mirror
Character Image Song for Aoki Reika / Cure Beauty (VA: Nishimura Chinami).
from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album + Smile Pretty Cure! Vocal Best album.
——
Beautiful things, that’s what your heart is mirroring
Your honest mirror, please don’t let it get hurt
Wonderful things, that’s what your heart is reflecting
Your beautiful eyes, please don’t let them cloud over
More, the light of hope
Gently, let it shine
Tightly, holding hands
Becoming one, becoming gentle
Let our hearts be strong
Throughout the world, let smiles bloom like flowers
Let birds, butterflies, and the rainbow cross the sky
One by one, with our different timbres
And hearts aligned
Let’s play a tune and head towards tomorrow
Pure things, that’s what your heart is wishing for
Your resolute profile, please don’t let it go wrong
Precious things, that’s what your heart is holding
Your beloved feelings, please don’t forget them
Surely, the gentle wind
Gently, let it blow
Always, with the spreading land
Let them reach to that sky
Our wishes and this prayer
Throughout the world, let wonderful dreams be seen
Let dogs, cats, and people become happy
Looking up at the flowing white clouds
And smiling, together
Let’s walk on towards tomorrow
Throughout the world, let smiles bloom like flowers
Let birds, butterflies, and the rainbow cross the sky
One by one, our different timbres
And hearts aligned
Let’s play a tune and head towards tomorrow
Throughout the world, let wonderful dreams be seen
Let dogs, cats, and people become happy
Looking up at the flowing white clouds
And smiling, together
Let’s walk on towards tomorrow
——
