青春クロニクル (Seishun kuronikuru) – Chronicles of youth
from Seishun chronicle / Harinezumi to jelly bee single.
——
Looking up at the sky, drawing out the constellations with my finger
I’m no longer lost
Chronicles of youth
Right at the back of the stage
What a heartless formation
Even so
This distance is more than enough
For me to feel
Your voice!
The murmuring voices become one
An encore lighting up the darkness
The rhythm of my heartbeat changes into the intro
I’ve been sucked right into
That place dazzling with light—
Looking up at the sky, we drew out the constellations with our fingers
These days are forever memories
Even as the galaxy flows, I want to walk with you
I’m no longer lost
Chronicles of youth
A lie made in kindness
Together with a fake smile
Even so
At the back of my eyes, cast downwards
I can feel
Your voice!
The road towards dreams are long
Twisting in the darkness, but there’s a meaning to it
A push and click, plugging in to the future
If we can shine out
Into the universe with our shadows—
Ever since we met that day, we’ve spent countless hours together
We’ve gathered many precious miracles, right?
If I can hear your song at this place again tomorrow
These emotions will surely overflow
Chronicles of youth
Looking up at the sky, we drew out the constellations with our fingers
These days are forever memories
Even as the galaxy flows, I want to walk with you
I’m no longer lost
Chronicles of youth
——
ROOMAJI
Mi ageta sora ni yubi de seiza wo egaita
Mou nanimo mayoi wa shinai
Seishun kuronikuru
Suteeji no ichiban ushiro
Mujou na foomeishon
Soresae mo
Kono kyori de juubun na hodo
Boku wa kanjiru no sa
Kimi no koe!
Zawameku koe ga hitotsu ni nari
Yami wo terashita ankooru
Kodou no rizumu ga intoro ni kawari
Mabushiki hikari no basho he
Sui komareta—
Bokura ga mi ageta sora ni yubi de seiza wo egaita
Kono hibi wa eien no memorii
Ginga wo nagareru toki mo kimi to tomo ni arukitai
Mou nanimo mayoi wa shinai
Seishun kuronikuru
Yasashisa ni tozashita uso ga
Itsuwari no egao wo
Tsukuttemo
Utsumuita hitomi no oku ni
Boku wa kanjiru no sa
Kimi no koe!
Yume he no michi ga kurai yami de
Toomawari demo imi ga aru
Oshi no kurikku ga mirai he puraguin
Uchuu ga futari no kage wo
Terashi daseba—
Bokura wa ano hi deatte ikutsumo no toki wo kasane
Taisetsu na kiseki wo atsumeta ne
Ashita mo kono basho de mata kimi no uta wo kikeru nara
Afure dasu kono omoi koso
Seishun kuronikuru
Bokura ga mi ageta sora ni yubi de seiza wo egaita
Kono hibi wa eien no memorii
Ginga wo nagareru toki mo kimi to tomo ni arukitai
Mou nanimo mayoi wa shinai
Seishun kuronikuru
——
KANJI
見上げた空に 指で星座を描いた
もう何も 迷いはしない
青春クロニクル
ステージの一番うしろ
無情なフォーメイション
それさえも
この距離で十分なほど
僕は感じるのさ
キミの声！
ざわめく声が 一つになり
闇を照らした アンコール
鼓動のリズムが イントロに変わり
眩しき光の場所へ
吸い込まれた──
僕らが 見上げた空に 指で星座を描いた
この日々は永遠のメモリー
銀河を 流れる時も キミと共に歩きたい
もう何も 迷いはしない
青春クロニクル
優しさに閉ざした嘘が
偽りの笑顔を
作っても
うつむいた瞳の奥に
僕は感じるのさ
キミの声！
夢への道が 暗い闇で
遠回りでも 意味がある
推しのクリックが 未来へプラグイン
宇宙が二人の影を
照らし出せば──
僕らは あの日出会って いくつもの時を重ね
大切な 奇跡を集めたね
明日も この場所でまた キミの歌を聴けるなら
溢れ出す この想いこそ
青春クロニクル
僕らが 見上げた空に 指で星座を描いた
この日々は永遠のメモリー
銀河を 流れる時も キミと共に歩きたい
もう何も 迷いはしない
青春クロニクル
