• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 07/09/2014

Seishun chronicle – Bakusute sotokanda icchome

07 Sunday Sep 2014

Posted by Misa-chan in Bakusute sotokanda icchome, lyrics

≈ Leave a comment

青春クロニクル (Seishun kuronikuru) – Chronicles of youth

Seishun Chronicle / Harinezumi to Jelly Bee / Bakusute Sotokanda Icchome Seishun Chronicle / Harinezumi to Jelly Bee / Bakusute Sotokanda Icchome Seishun Chronicle / Harinezumi to Jelly Bee / Bakusute Sotokanda Icchome
from Seishun chronicle / Harinezumi to jelly bee single.

——

Looking up at the sky, drawing out the constellations with my finger
I’m no longer lost
Chronicles of youth

Right at the back of the stage
What a heartless formation
Even so
This distance is more than enough
For me to feel
Your voice!

The murmuring voices become one
An encore lighting up the darkness
The rhythm of my heartbeat changes into the intro
I’ve been sucked right into
That place dazzling with light—

Looking up at the sky, we drew out the constellations with our fingers
These days are forever memories
Even as the galaxy flows, I want to walk with you
I’m no longer lost
Chronicles of youth

A lie made in kindness
Together with a fake smile
Even so
At the back of my eyes, cast downwards
I can feel
Your voice!

The road towards dreams are long
Twisting in the darkness, but there’s a meaning to it
A push and click, plugging in to the future
If we can shine out
Into the universe with our shadows—

Ever since we met that day, we’ve spent countless hours together
We’ve gathered many precious miracles, right?
If I can hear your song at this place again tomorrow
These emotions will surely overflow
Chronicles of youth

Looking up at the sky, we drew out the constellations with our fingers
These days are forever memories
Even as the galaxy flows, I want to walk with you
I’m no longer lost
Chronicles of youth

——

Continue reading →

Advertisements

Gokurakuchouka – ALI PROJECT

07 Sunday Sep 2014

Posted by Misa-chan in ALI PROJECT, lyrics

≈ Leave a comment

極楽鳥歌 (Gokurakuchouka) – Song of the bird of paradise

Ryuko Sekai / ALI PROJECT Ryuko Sekai / ALI PROJECT
from Ryuukou sekai album.

——

Death came, as she embraced
Her mournful love
The woman danced in the sky
Reborn as a kalaviṅka

Let us sing, let us play
As if we are no longer steeped in sorrow
Buddha, please
Grant us beautiful voices
Until all the lovers in the world fall softly asleep

Shouldering countless sins
With her fingers bent
Like talons, as the sound of strings
Resonate towards hell

Turning into a bird, a flower
As if hate can no longer chase us down
Buddha, somehow
Give us beautiful forms
Before even our human hearts disappear

Let us sing, let us play
To continue filling this place with only joy
Buddha, please
Grant me a beautiful voice
So that I can sing
Until the world comes to an end

——

Continue reading →

Ariyasu Momoka: Here again this year…

07 Sunday Sep 2014

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201408

Posted on 2014-08-24 23:30:47

It’s already the last week of August…

Whenever this time rolls around each year

I just feel a little agitated,
and think of all the things I want to get done before summer ends…

After the festivals,
and the fireworks,
there’s just this feeling of loneliness

It’s this indescribable feeling that only comes at this time (・Θ・)

I know summer will come again next year…

But this year’s summer will only happen once

I just want to lock up
all these unforgettable precious memories,
where it’s summer forever!!

Every time I think about this

I just suddenly get so sentimental ^^;

The atmosphere from this period

just stirs my heart up

and I get so sensitive when sunset rolls around

All these are just
such unique emotions…

That can’t be put into words, and I just love it ☆

♪ Today’s BGM ♪
BankBand’s “Wakamono no subete”

and Galileo Galilei-san’s “Natsuzora”
are on endless repeat ♪

P.S.
To everyone in the “Wani to shampoo” situation, hang on———!!
Also, please help me insert an “l” into the “bog” from my previous entry ^^;
Sorry for all my frequent mistakes-ribbit ∂`‥´б

image

image

Sasaki Ayaka: ☆This is long. This is Aarin.☆

07 Sunday Sep 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

aarin201408

Posted on 2014-08-24 20:39:13

Ahh— Ahh— Ahh— Ahh—
How did Aarin manage to stockpile so much to say… (laugh)

Sorry for not updating sooner

Erm—.
August is just filled with so much excitement!

We got to perform at the FNS Summer Song Festival ♪
And we did collabs with so many artistes!

We got to try out lots of different music genres,
so it was a really wonderful experience!

Thank you!

Of course!
We put in our best effort into every song

But…

But…

Collaborating with Suzuki Masayuki-san on “Shibuya de goji” was just too nerve-wracking! (laugh)

But it was just so much fun (∩´∀`∩)
Aarin was so happy—!

With 3 shoulder pads
and her bangs done up into a cockscomb style (laugh)

It’s a fashion from an era Aarin doesn’t know, but it fit her surprisingly well, right? (・∀・)

E————veryone said that she looked much older than her real age (laugh)

Aarin’s glad to make the other performers and staff members laugh (laugh)

Suzuki-san gave us so much direction,
so it was really lots of fun!

Thank you (-^艸^-)

And then,
we did the opening act for Lady Gaga-san’s concert!!!

It was really so unbelievable that we got to stand on the same stage as Lady Gaga-san!

Even now, it seems like a dream!

All the Little Monsters,
and of course, all the Mononofu,
gave us so so much support…!

To the Little Monsters,
thank you for giving us such a warm welcome!

And we got to watch Lady Gaga-san’s concert too

It was really so impressive and amazing, that Aarin forgot to even blink!

Aarin watched the whole thing excitedly!

She received so much encouragement, and felt so touched!

Thank you!!!

A-n-d-t-h-e-n———— (。・ω・)ノ゙
Girls’ Factory 2Days

For Day 1,
we performed as miwaclo and Momoiro SCANDAL!

Though we’d already performed together during FNS,
our teamwork was once again just extraordinary!

And (Aarin thinks that) we’re getting closer as friends too! (laugh)

It was so much fun \(^o^)/

She hopes to do it again— (`・ω・´)

And then, Day 2

We did debut collabs
with Akai kouen-san as “Akaclo”,
with URBANGARDE-san as “URBAclo”,
and with Negoto-san as “Negoclo” *(^o^)/*

Everyone covered a Momoclo song!

The songs were done in new arrangements, so it was really refreshing (○´艸`)

Aarin was so happy to hear the usual Momoclo songs infused with everyone’s styles—

She loved all the collabs—!!

So much fun (`・ω・´)

Thank you!!!

For our own segment, we performed 11 songs ///
We also performed with all the 3B groups!

It was so so much fun (*^ω^*)

Girls’ Factory is the best!!!

Thank you (*∩ω∩)

So!
And then, we performed at Sendai K-Stadium for Mezamashi’s LIVE COUNTY (^^)

Thank you—!

It was great that it didn’t rainnnnnnnnnnnn!

We were just so close to the audience!
Aarin received lots of energy from everyone ///

It was our third time at K-Stadium,
so Aarin just felt like she had come home. (laugh)

There was this feeling of “I’m home—!” (laugh)

All the locals taught us how to do the Suzume odori,
and we played Mezamashi rock-paper-scissors with all the 20000 people in the audience,
and enjoyed Kishidan-san and Funky Katou-san’s segments

It was just such an exciting and fun day! ♪

Thank you

We’ll be back soon—!

Ahh, Aarin doesn’t know which photos she should upload (laugh)

image

With Otogumi’s Kikuchi P and Hamasaki!

Aarin loves Otogumi—!

image

With Lady Gaga-san!

This one’s Aarin’s treasured shot (*∩ω∩)

image

image

Girls’ Factory—!!

We all held guitars, though we couldn’t play them. (laugh)

So? So?
Did Aarin look cool with it? (。-∀-)

From September on, music programme “Sakazaki Kounosuke’s Momoiro Folk Village NEXT” will start airing on CS ♪

We received these guitars from Kikuchi P for that programme (つω`*)

(smiles)!
Isn’t it cool~?!

Aarin will surely learn to play it well~!

image

And then, Sendai!

We met Rope-senpai and Akira-senpai (*´`)

Summer vacation’s going to end soon.

This is bad—

To have spent such a fruitful summer vacation like this…

Yes.
Aarin’s homework has accumulated. (laugh)

She’s proud to say that she’s never had a situation like the one in “Wani to shampoo”~ (ヾノ・∀・`)

But for her last year, she’s in the “Wani to shampoo” situation. (laugh)

Sigh… Neverending. (laugh)

image Sasaki Ayaka image

VICTORY – palet

07 Sunday Sep 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, palet

≈ Leave a comment


from VICTORY single.

——

Like the shining sun, I’ll take back my burning heart
I won’t lose to the self which has been abandoned again

The time called the present won’t come back again
Tears, screams, separations, contradictions
-All for the sake of getting stronger-

I’ll grasp Victory and sketch it on my heart
As I start to dash towards the future
Always Step by Step, aiming for the top
I want to feel this moment, how it’s alive
Burn up that dream!

Even when the heart of the self sending out encouragement is going to break
I’ll embrace these unwavering emotions, gaze straight ahead and progress!

The true test comes when people are driven into a corner
Loneliness, anger, meetings, courage
-All for the sake of achieving dreams-

Unwavering Victory, I want to grasp it
I won’t be swayed by strong winds
Someday Get My Dream, on the other side of that cloud
There’s no meaning if I don’t live as myself!
I want to break through with all my might!

Tomorrow’s smiles will come soon enough
Even in the darkest night, dawn is close
So, are you ready?

I’ll reach Victory and sketch it on my heart
As I start to dash towards the future
Always Step by Step, aiming for the top
I want to feel this moment, how it’s alive

Victory, spreading my wings
I just need to soar on with pride
Someday Get My Dream, on the other side of that cloud
I’ll fly out, straight and brilliant
I want to break through with all my might!

——

Continue reading →

Momota Kanako: Complete hair change!!!

07 Sunday Sep 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

kanako201408

Posted on 2014-08-24 19:49:36

image

image

The time has come, I feel like cutting it. (laugh)

And the time has come when I feel like dancing ballet!

Good luck, Manabe JAPAN—!!!

Takagi Reni: Long time no see!

07 Sunday Sep 2014

Posted by Misa-chan in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

reni201408

Posted on 2014-08-24 19:23:39

Long time no see!
We’ve done lots of events, and Takagi enjoyed every single one of them ( ^ω^ )

image

image

image

image

image

Ariyasu Momoka: Song of smiles, song of hope

07 Sunday Sep 2014

Posted by Misa-chan in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

momoka201408

Posted on 2014-08-23 20:20:13

Alright—
I’ve not updated the bog for awhile

After Girls’ Factory~
we did a concert at a huge stadium in Sendai ♪

Right after FNS,
we got to try out lots of collabs,
and so gain much more experience

I’ll watch the OA later and reflect on our performance,
but the grand collabs really made my heart dance

It was just such a hectic week! (*’-’).:*:゜☆

So~ That said,
the Downtown Momoclo band had
been through all the concerts with us.
It’s just such a miracle
that we can have so much fun making music (* *)

I think about it every time

About how the band supports us through it all

And how they watch over us

And how it feels like they’re pushing us forward

It’s just so amazing…

The happiness of creating sounds together
It makes me feel like bursting every time de-ariyasu (*>∀<*)

But why? ♪
The Downtown Momoclo band is so scary like that ☆

To all the people at the venue
of Girls’ Factory,
and those who watched the LV,
and those who watched it on Fuji NEXT

I’m really just full of gratitude
to have delivered those emotions to as many people as possible (*^^*)

Thank you for the wonderful time ♪

Seeing everyone’s faces
just gave me lots of flashbacks,
and I was totally overcome with emotion (*T T*)

The smiles I saw while on that stage
were all really dazzling! .:*:゜☆

And then and then,
the most nerve-wracking moment
in those days of concerts!!

Tenkasu Trio ☆☆☆

Wow, it’s been at least half a year since our last performance… ^^;

It’s true, the trinity (3 in 1) that we have
is just invincible de-ariyasu (*・Θ・*)

I can’t put that nerve-wracking emotion into words,
but being in this trio is probably the only thing that can make me feel that way

It’s alright that we don’t perform together frequently,
but it’ll be great
if we can do so again someday! (*>∀<*)

Thanks to everyone
for being as one with us!!

Mezamashi-san did a recording for me too,
so it’s kept as a “forever memory” BD at the Ariyasu residence (*・Θ-*)

And then and then,
the concert at Sendai’s Rakuten Stadium ☆

We went to perform
together with Kishidan-san and Funky Katou-san ♪

Thank you
to everyone from Tohoku
who came all the way to gather at the venue (*^Θ^*)

We sang Nippon Banzai,
and I shouted “Daisuki desu!!” at the top of my voice,
a direct message to everyone.
It was such a joyous thing (*^^*)

We ran around the large stadium too,
during Kaitou’s fake,
as well as during Diamond— ♪

We also danced the Suzume odori, Sendai’s traditional dance,
so that made it a unique performance ♪
I had so much fun de-ariyasu (*^Θ^*)

For the last song, Funky Katou-san’s “Ato hitotsu”,
everyone in the stadium raised their index finger up high
and sang the song together.
I’ll never forget that!!

I really felt the amazing power of song

Everyone coming together as one,
each person contributing their power
and receiving everyone else’s power in turn

I can’t describe it well,
but I really think that this invisible strength exists…
And I felt it really strongly!!

I remember raising my arms
towards the sky, again and again…

Let it reach
This song of smiles
This song of hope

♪ Today’s BGM ♪
Is Funkymon’s “Ato hitotsu” and~
Mr.Children’s “Kazoeuta”

image

image

image

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 459 other followers

September 2014
M T W T F S S
« Aug   Oct »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,151,001 hits
Advertisements

Cancel