君に出会えたから (Kimi ni deaeta kara) – Because I met you
from Kimi ni deaeta kara single.
——
Feelings spreading wide like the blue sky
I want to be free to go anywhere, like the flowing clouds
Even if we have nothing in our grasp, I’m sure
Dreams will be born from our connected hands
Held tightly together
Because I met you, because I could be with you
It feels like the hottest summer is just beginning
Because a moment’s glimmer won’t last forever
I won’t forget it
A day yesterday felt like an entire week
Everything I see shines like a spell, don’t break it yet
If someday, I will look back and remember today
Then I want to step out, even if just a little
And make it a special day
Because I met you, because I could be with you
I’ve found a new me this season
Because I want to make this moment’s glimmer last forever
I’ll dash out
I can do something now, I can say something now
I don’t want to go home yet
It’s a miracle to share the same time and place with you like this
The swaying ground, exchanging emotions
I want to be like the sun
Summer is too much fun, time is too short
You are so close, shining on me like sunshine
Don’t come to an end yet, I won’t let it end yet
As I chase after it
Because I met you, because I could be with you
It feels like the hottest summer is just beginning
Because a moment’s glimmer won’t last forever
I won’t forget it
——
ROOMAJI
Aozora no you ni hirogatteku omoi
Nagareru kumo no you ni dokomademo jiyuu de itai
Kitto bokura wa nanimo te ni shitenai kedo
Tsunaida te yume umare
Gyutto nigiri shimeru
Kimi ni deaeta kara kimi to irareta kara
Ichiban atsui natsu hajimari sou na yokan
Isshun no kirameki eien ja nai kara koso
Wasurenai yo
Kinou ichinichi marude isshuukan
Miru mono zenbu kagayaku mahou mada tokenaide ne
Itsuka kyou no koto omoi dasu hi ga kuru nara
Sukoshi dake fumi dashite
Tokubetsu na hi ni shitai yo
Kimi ni deaeta kara kimi to irareta kara
Atarashii jibun mitsukerareta kisetsu
Isshun no tokimeki eien ni kaetai kara
Hashiri dasu yo
Ima nara nandatte dekiru ima nara nandatte iesou
Mada kaeritakunai yo
Onaji toki onaji basho de koushite sugoseru kiseki
Yurasu daichi kayowasu kimochi
Taiyou no you de itai yo
Natsu ga tanoshi sugite toki ga mijika sugite
Kimi ga chikakatta hizashi terasu hodo ni
Mada owaranai you ni mada owarasenai you ni
Oi kakeru
Kimi ni deaeta kara kimi to irareta kara
Ichiban atsui natsu hajimari sou na yokan
Isshun no kirameki eien ja nai kara koso
Wasurenai yo
——
KANJI
青空のように広がってく想い
流れる雲のように どこまでも自由でいたい
きっと僕らは 何も手にしてないけど
つないだ手 夢生まれ
ぎゅっと握りしめる
君に出会えたから 君といられたから
一番熱い夏 始まりそうな予感
一瞬のキラメキ 永遠じゃないからこそ
忘れないよ
きのう一日 まるで一週間
見るもの全部輝く魔法 まだ解けないでね
いつか今日のこと 思い出す日が来るなら
少しだけ 踏み出して
特別な日にしたいよ
君に出会えたから 君といられたから
新しい自分 見つけられた季節
一瞬のトキメキ 永遠に変えたいから
走りだすよ
今ならなんだって出来る 今ならなんだって言えそう
まだ帰りたくないよ
同じ時 同じ場所で こうして過ごせる奇跡
揺らす大地 通わす気持ち
太陽のようでいたいよ
夏が楽しすぎて 時が短すぎて
君が近かった 日差し照らすほどに
まだ終わらないように まだ終わらせないように
追いかける
君に出会えたから 君といられたから
一番熱い夏 始まりそうな予感
一瞬のキラメキ 永遠じゃないからこそ
忘れないよ
