シグナル (Shigunaru) – Signal
from faith single.
——
In these flowing days, have I slowly become an adult?
With a sigh, I looked up at the floating sky with you, as the round moon smiled
On the road home without tears, my worn out shoes
Urged me to run on, but
I stop today as I remember you
The signals shower down from the clear starry sky
The words you gave to me are still here
After a rest, I’ll walk towards tomorrow
“Because I’m not afraid of the future”
You make me strong
My heart, almost broken
Has always been locked up, but
I’m not shy around you, I’ve decided to progress onward
I’m always clingy, awkward, weak
Unable to act like an adult
But I understand now, the true meaning of your words
The signals shine in through the open window
The moon casts light on these warm memories
I don’t have the words, but I’m surely breathing
The light burning in my heart, look, can feel you
Even if, once more, I can return to that time
I will stay as who I am now, living through today with all my might
The signals overflow from my eyes
It’s OK to cry, the moon tells me with a smile
The signals shower down from the clear starry sky
I’ll never forget the smile you gave to me
I’ll tighten my shoelaces, and walk towards tomorrow
“Because I’m not afraid of the future”
You make me strong
——
