シャンランラン (Shan ran ran) – Shan-ran-ran

from Princess single.

——

Shan-ran-ran-ran
Flying in the sky and looking down on this city
With everyone, things look different
I’ll never forget
Oh! my friend

I hurried, got lost, may be late, sorry
The shop I planned to visit is closed today

I messed up again
This is how I am, but
You stay as my friend
Thank you so much

Shan-ran-ran-ran
Flying in the sky and looking down on this city
With everyone, things look different, it’s so magical
With spicy toppings
Magic makes everyday colorful
An essence that is slightly different
I’ll never forget
Oh! my friend

Totally obsessed with the lyrics of that song parody you sang
Watching the video I took again and again, I smile
There are times
When we laugh together over meaningless topics
It’s true happiness

Shan-ran-ran-ran
The wind brings spring along with it
Petals dance, my heart wavers, and I want to see you again
With smiley toppings
I’ll make you smile with magic
An essence that surely makes you carefree
How lively
Oh! my friend

Thank you so much

Shan-ran-ran-ran
Flying in the sky and looking down on this city
With everyone, things look different, it’s so magical
With spicy toppings
Magic makes everyday colorful
An essence that is slightly different
I’ll never forget
Oh! my friend

——

ROOMAJI

Shan ran ran ran
Sora wo tonde kono machi wo mi watasu no
Minna to iru to chigatte mieru
Kitto wasure rannai
Oh! my friend

Atafuta mayocchatte okuresou na no gomen ne
Ikou to omotteta o-mise teikyuubi datta mitai na no

Mata doji shichatta naa
Konna watashi dakedo
Tomodachi de ite kurete
Hontou ni arigato

Shan ran ran ran
Sora wo tonde kono machi wo mi watasu no
Minna to iru to chigatte mieru fushigi na kurai ni
Toppingu supaishii na
Mahou de karafuru na mainichi
Chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Kitto wasure rannai
Oh! my friend

Kimi ga utatta kaeuta zetsumyou ni kashi ga hamatta ne
Douga ni totta kara nando datte mite waraeru no
Nandemo nai you na
Hanashi de warai aeru jikan ga aru tte
Hontou ni shiawase

Shan ran ran ran
Kaze ga haru wo tsurete kite kureru no
Hanabira matte kokoro yurete mata aitaku naru
Toppingu sumairii na
Mahou de egao ni kaete ageru yo
Kitto kiraku na kurai ga ii essensu
Nigiyaka desho
Oh! my friend

Hontou ni arigato

Shan ran ran ran
Sora wo tonde kono machi wo mi watasu no
Minna to iru to chigatte mieru fushigi na kurai ni
Toppingu supaishii na
Mahou de karafuru na mainichi
Chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Kitto wasure rannai
Oh! my friend

——

KANJI

シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える
きっと忘れらんない
Oh！ my friend

アタフタ迷っちゃって遅れそうなのごめんね
行こうと思ってたお店定休日だったみたいなの

またドジしちゃったなぁ
こんな私だけど
友達でいてくれて
本当にありがと

シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える　不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh！ my friend

君が歌った替え歌絶妙に歌詞がハマったね
動画に撮ったから何度だって見て笑えるの
なんでもないような
話で笑い合える時間があるって
本当に幸せ

シャンランランラン
風が春を連れて来てくれるの
花びら舞って心揺れて　また会いたくなる
トッピングスマイリーな
魔法で笑顔に変えてあげるよ
きっと気楽なくらいがいいエッセンス
賑やかでしょ
Oh！ my friend

本当にありがと

シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える　不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh！ my friend