BOROBORO 〜この愛はボロボロになる運命なのか〜 (BOROBORO ~Kono ai wa boroboro ni naru sadame na no ka~) – BOROBORO ~Is this love destined to crumble?~
from Byakuya no viola ni idakarete album.
——
Is this love destined to crumble?
Sleepless nights squeeze my chest tight
Just like this again today, I drown
Prepared for the final night
Your every word, all so frightening
The devil plays at 4 a.m.
With no time to even regret
I embrace the disappearing moon
Is this love destined to crumble?
Sleepless nights squeeze my chest tight
Realizing the cruelty of the teasing passage of time
Even so, I can’t discard hope just yet
Reaching a parallel, man and woman’s realism
Even so, we drown in love
Physical desire entwined by thorns known as passion
The angel is lost at 4 a.m.
Asleep or awake, the storm of melancholy
Embraces the disappearing moon again today
Is this love destined to crumble?
Clinging to the light of dawn
Realizing the cruelty of the teasing passage of time
The sound of footsteps as loneliness approaches ~rainy day~
Is this love destined to crumble?
Ah, don’t leave me alone
Realizing the cruelty of the teasing passage of time
Even so, I can’t discard hope just yet
Words like “forever”
Who were they created for?
For much do they hurt us?
As I love, the more I love
The harder it is to speak the truth
Sucked into a whirlpool of contradiction
Words like “forever”
Who were they for…
As I love, the more I love…
The more I love, Ah
——
ROOMAJI
Kono ai wa boroboro ni naru sadame na no ka
Nemurenai yoru ga kono mune shime tsukeru yo
Souyatte kyou mo saigo no yoru ga kuru koto
Kakugo shi nagara oboreru no
Mou zenbu kowakute anata no hitogoto hitogoto ga
Akuma kanaderu gozen yoji
Koukai nante suru yoyuu sae
Nai kurai kiesou na tsuki daite
Kono ai wa boroboro ni naru sadame na no ka
Nemurenai yoru ga kono mune shime tsukeru
Itazura ni sugi yuku toki no zankokusa ni kizuku yo
Soredemo mada kibou wa suterarenakute
Heikousen tadoru otoko to onna no riarizumu
Soredemo ai ni oboreru no
Migatte na yokubou wa jou to iu toge ni karami tsuku
Tenshi mo madou gozen yoji
Netemo sametemo yuuutsu no arashi
Mata kyou mo kiesou na tsuki daite
Kono ai wa boroboro ni naru sadame na no ka
Otozureru yoake no hikari ni shigami tsuku
Itazura ni sugi yuku toki no zankokusa ni kizuku yo
Chikazuku kodoku no ashioto ~reinii dei~
Kono ai wa boroboro ni naru sadame na no ka
Ah hitori ni shinaide
Itazura ni sugi yuku toki no zankokusa ni kizuku yo
Soredemo mada kibou wa suterarenakute
Eien nante kotoba wa
Dare no tame ni umarete kite
Doredake kizutsukeru no
Aisureba aisuru hodo
Honto no koto ienakute
Mujun no uzu ni nomareru
Eien nante kotoba wa
Dare no tame ni…
Aisureba aisuru hodo…
Aisuru hodo Ah
——
KANJI
この愛はボロボロになる運命(さだめ)なのか
眠れない夜が この胸締め付けるよ
そうやって今日も 最後の夜がくること
覚悟しながら 溺れるの
もう全部怖くて あなたの一言一言が
悪魔奏でる 午前四時
後悔なんてする余裕さえ
無いくらい 消えそうな月抱いて
この愛はボロボロになる運命(さだめ)なのか
眠れない夜がこの胸締め付ける
いたずらに過ぎ行く時の残酷さに気付くよ
それでもまだ希望は捨てられなくて
平行線辿る 男と女のリアリズム
それでも愛に 溺れるの
身勝手な欲望は 情という棘にからみつく
天使も惑う 午前四時
寝ても覚めても 憂鬱の嵐
また今日も 消えそうな月抱いて
この愛はボロボロになる運命(さだめ)なのか
訪れる夜明けの光にしがみつく
いたずらに過ぎ行く時の残酷さに気付くよ
近づく孤独の足音〜レイニーデイ〜
この愛はボロボロになる運命(さだめ)なのか
Ah 独りにしないで
いたずらに過ぎ行く時の残酷さに気付くよ
それでもまだ希望は捨てられなくて
永遠なんて言葉は
誰のために 生まれてきて
どれだけ傷つけるの
愛すれば 愛するほど
ホントのこと言えなくて
矛盾の渦にのまれる
永遠なんて言葉は
誰のために…
愛すれば 愛するほど…
愛するほど Ah
