シグナル (Shigunaru) – Signal
from faith single.
——
In these flowing days, have I slowly become an adult?
With a sigh, I looked up at the floating sky with you, as the round moon smiled
On the road home without tears, my worn out shoes
Urged me to run on, but
I stop today as I remember you
The signals shower down from the clear starry sky
The words you gave to me are still here
After a rest, I’ll walk towards tomorrow
“Because I’m not afraid of the future”
You make me strong
My heart, almost broken
Has always been locked up, but
I’m not shy around you, I’ve decided to progress onward
I’m always clingy, awkward, weak
Unable to act like an adult
But I understand now, the true meaning of your words
The signals shine in through the open window
The moon casts light on these warm memories
I don’t have the words, but I’m surely breathing
The light burning in my heart, look, can feel you
Even if, once more, I can return to that time
I will stay as who I am now, living through today with all my might
The signals overflow from my eyes
It’s OK to cry, the moon tells me with a smile
The signals shower down from the clear starry sky
I’ll never forget the smile you gave to me
I’ll tighten my shoelaces, and walk towards tomorrow
“Because I’m not afraid of the future”
You make me strong
——
ROOMAJI
Nagareru hibi no naka sukoshi zutsu boku wa otona ni nareteru kana
Tameiki ukabeta sora kimi to mita marui tsuki hohoemu
Nake mo shinai kaerimichi surihetta kutsuzoko ga
Mada hashireru to sekasu keredo
Konna hi wa tachi domari kimi no koto omoi dasu yo
Sumi wataru hoshizora furi sosogu shigunaru
Kimi ga kureta kotoba mada koko ni aru yo
Hitoyasumi shitara ashita he aruki dasu yo
“Dakara mirai, kowaku wa nai”
Kimi ga boku wo tsuyoku shiteru
Kowarete shimai sou na kokoro ni
Zutto kagi wo kakete kita kedo
Kimi ni hajinai boku de susumi tsuzukeru koto kimeta kara
Itsudatte doro darake kiyou ja nai tsuyoku mo nai
Otona ni nante nari kirenai
Dakedo imanara wakaru yo hontou no kotoba no imi
Hiraita mado kara sashi komu shigunaru
Tsuki ga terashi dasu atatakai kioku
Kotoba ni shinakutemo tashika ni ikizuiteru
Kono mune ni tomoru hikari hora ne kimi wo kanjiteru
Moshi, mou ichido ano koro ni modoreru toshitemo
Ima no boku de irareru kyou wo seiippai de ikite yuku kara
Boku no hitomi kara afure dasu shigunaru
Naitemo ii yo, to tsuki ga warau kara
Sumi wataru hoshizora furi sosogu shigunaru
Kimi ga kureta egao zutto wasurenai yo
Kutsuhimo musundara ashita he aruki dasu yo
“Dakara mirai, kowaku wa nai”
Kimi ga boku wo tsuyoku shiteru
——
KANJI
流れる日々の中 少しずつボクは大人になれてるかな
溜め息 浮かべた空 キミと見た まるい月 微笑む
泣けもしない帰り道 すり減った靴底が
まだ走れると急かすけれど
こんな日は 立ち止まり キミのこと 想い出すよ
澄み渡る星空 降り注ぐシグナル
キミがくれた言葉 まだここにあるよ
ひと休みしたら 明日へ歩き出すよ
「だから未来、怖くはない」
キミがボクを強くしてる
壊れてしまいそうなココロに
ずっと鍵を掛けてきたけど
キミに恥じないボクで 進み続けること 決めたから
いつだって泥だらけ器用じゃない 強くもない
大人になんてなりきれない
だけど今なら分かるよ 本当の言葉の意味
開いた窓から 差し込むシグナル
月が照らし出す 温かい記憶
言葉にしなくても 確かに息衝いてる
この胸に 灯るヒカリ ほらね キミを感じてる
もし、もう一度 あの頃に戻れるとしても
今のボクで居られる今日を精一杯で生きてゆくから
ボクの瞳から 溢れ出すシグナル
泣いてもいいよ、と月が笑うから
澄み渡る星空 降り注ぐシグナル
キミがくれた笑顔 ずっと忘れないよ
靴紐結んだら 明日へ歩き出すよ
「だから未来、怖くはない」
キミがボクを強くしてる
