永遠のトリニティー (Eien no torinitii) – Forever trinity

Performed by Ariyasu Momoka (Momoiro Clover Z), Kashiwagi Hinata (Shiritsu Ebisu Chuugaku) and Itou Chiyuri (Team Syachihoko).

from 3Bjunior LIVE FINAL Ore no Fujii 2014 DVD.

——

Restored power shining out now, together with courage
Shoot!
Soar!
Dance!
Our blaze

Yesterday’s wounds remain unhealed, as the next battle approaches
If we can lock gazes, we can share it, all my unique friends
We’ll be invincible if we combine our swelling souls

Trinity, power set free
Shining to the ends of the universe
Flying past the stardust, we’re the victors
Our feelings are one
I know
You know
We know
Our faith

Wandering in the endless wilderness, my heart sways in the violent winds
But you stand beside me, thank you for all the encouragement
You’re an unexpected meteorite, changing my fate

In the moment of collision, we shine

Trinity, I want to grasp it
Someday, I’ll shake free of all doubts
Kicking away the pain, let’s go
Our feelings are one
Dreams
Now
Catch them!

Dash out faster than the comet
Scorching to the other side of darkness
Power forever liberated
If we join our hands
I go
You go
We go
Our ways

——

ROOMAJI

Yomigaere ima hanatsu pawaa yuuki wo kasanete
Ute!
Tobe!
Mae!
Our blaze

Kinou no kizu sae ienai mama tsugi no batoru ga machi uketeiru
Me to me ga aeba wakari aeru yuiitsu fuhen no tomotachi yo
Namidatsu tamashii wo awaseba mugendai

Torinitii toki hanatsu pawaa
Uchuu no hate wo terashiteku
Hoshikuzu wo tobi koe ima katsu yo
Kimochi wa hitotsu sa
I know
You know
We know
Our faith

Hatenai kouya wo samayotteru hageshii kaze ga kokoro yusaburu
Dakedo soba de kimi ga tatazumu itsumo kodou wo arigatou
Unmei kaete yuku totsuzen no inseki

Butsukari au toki ni koso kagayaku

Torinitii te ni iretai
Itsuka subete no mayoi wo furi kitte
Kurushimi wo keri tobashi iku yo
Kimochi wa hitotsu sa
Yume
Ima
Tsukame!

Kake nukero suisei yori hayaku
Yami no mukou wo kogashi yuke
Toki hanatsu eien no pawaa
Te to te kasanetara
I go
You go
We go
Our ways

——

KANJI

甦れ　今放つ　パワー　勇気を重ねて
撃て！
飛べ！
舞え！
Our blaze

昨日の傷さえ　癒えないまま　次のバトルが　待ち受けている
目と目が合えば　分かり合える　唯一普遍の友たちよ
波立つ魂を　合わせば無限大

トリニティー　解き放つ　パワー
宇宙の果てを　照らしてく
星屑を飛び越え　今勝つよ
気持ちは一つさ
I know
You know
We know
Our faith

果てない荒野を彷徨ってる　激しい風が心揺さぶる
だけど傍で君が佇む　いつも鼓動を　ありがとう
運命変えてゆく　突然の隕石

ぶつかり合う時にこそ　輝く

トリニティー　手に入れたい
いつか　すべての迷いを振り切って
苦しみを蹴り飛ばし　行くよ
気持ちは一つさ
夢
今
掴め！

駆け抜けろ　彗星より速く
闇の向こうを　焦がし行け
解き放つ　永遠の　パワー
手と手重ねたら
I go
You go
We go
Our ways