桜、みんなで食べた (Sakura, minna de tabeta) – Everyone ate the cherry blossoms
from Sakura, minna de tabeta single.
——
After a long period of time
We’re finally close friends, but
The season for separation has come
Just how many arguments
Have I had with someone in class
Up until the moment of understanding?
(Wearing the same)
Naby blue uniform
We gathered on the road home
(Here)
Under the usual tree
We looked up at the blue sky silently
Everyone ate the cherry blossoms
The fully bloomed petals
I catch one petal
Blowing in the spring breeze…
Everyone ate the cherry blossoms
The petal in my hand
Whispered goodbye
Drinking it slowly
With my memories
It’s the taste of tears
I can’t say this well, but
These were the most fun days
I’ve ever had in my life
In the future too
I’m sure happy incidents
Are just waiting for me
(Yes)
I know, but
Why can’t I step out?
(Today)
Is fine weather
So this is just unnecessary sorrow
Let’s eat it all up
The reason for sadness
Spreads throughout my mouth
With the fragrance of cherry blossoms
Let’s eat it all up
Even the precious memories…
Even though there’s no taste
I felt a touch of saltiness
It’s finally dispersed
Faraway youth
Someday, surely
Before this place
I will remember
Today
(Tearfully)
I feel like crying
Everyone ate the cherry blossoms
The fully bloomed petals
I catch one petal
Blowing in the spring breeze…
Let’s eat it all up
The reason for sadness
Spreads throughout my mouth
With the fragrance of cherry blossoms
Let’s eat it all up
Even the precious memories…
I won’t tell it to anyone else
This is our secret
Drinking it slowly
It’s finally dispersed
Faraway youth
The taste of tears
——