from complete of FIELD OF VIEW at the BEING studio album.
——
I had fallen asleep before I knew it, and you left a blanket across my shoulders…
Together with a short memo reading “Aren’t you working too hard?”
The fact that I’m protected by your kindness
Is hidden in these everyday events
Because someone is always shedding tears for someone else
We can overcome any sort of sorrow
Are you releasing your heart for your own sake now?
As long as you can draw the wings of dreams, the journey will continue
At the brilliant intersection, I realized that loneliness has disappeared
Nothing has changed, but I just want to progress to the future
Just how much of what I want has to be thrown away
So that I can meet with the important things?
Whenever someone speaks of love for someone else
Even the pain sunk into deep darkness will melt
Don’t forget that smile that you can smiling for yourself now
Love’s prayer will surely reach out someday
Because someone is always shedding tears for someone else
We can overcome any sort of sorrow
Are you releasing your heart for your own sake?
As long as you can draw the wings of dreams, the journey will continue
Someone for someone else… What can I do?
For myself, for someone, then for you
——
ROOMAJI
Itsu no ma ni ka nemutteta boku no kata ni moufu ga…
“Ganbari sugi ja nai no?” hitokoto no memo soete
Yasashisa ni mamorareteiru koto
Hibi ni kakurete shimau mono de
Dareka ga dareka no tame ni namida nagashiteiru kara
Donna kanashimi sae mo nori koete yukeru no desu
Anata wa ima anata no tame ni kokoro toki hanashitemasu ka
Yume no tsubasa egaiteiru naraba tabi wa tsuzuku
Hanayaka na kousaten kodoku kieru ki ga shita
Nanimo kawaranai kedo saki he to susumitakute
Nozomu koto doredake sutetara
Daiji na mono ni deau no ka
Dareka ga dareka no tame ni ai wo kataru toki ni wa
Fukai yami ni shizunda itami sae tokeru no desu
Anata wa ima anata no tame ni sono egao wa wasurenaide
Ai no inori itsuka wa kanarazu todoite yuku
Dareka ga dareka no tame ni namida nagashiteiru kara
Donna kanashimi sae mo nori koete yukeru no desu
Anata wa anata no tame ni kokoro toki hanashitemasu ka
Yume no tsubasa egaiteiru naraba tabi wa tsuzuku
Dareka ga dareka no tame ni… boku wa nani ga dekiru darou ka?
Jibun no tame dareka no tame ni soshite anata no tame
——
KANJI
いつの間にか眠ってた 僕の肩に毛布が・・・
｢頑張りすぎじゃないの?｣ひと言のメモ添えて
優しさに守られていること
日々に隠れてしまうもので
誰かが誰かの為に 涙流しているから
どんな哀しみさえも乗り越えてゆけるのです
あなたは今あなたの為に心解き放してますか
夢の翼描いているならば旅は続く
華やかな交差点 孤独消える気がした
何も変わらないけど未来へと進みたくて
望むことどれだけ捨てたら
大事なものに出逢うのか
誰かが誰かの為に 愛を語る時には
深い闇に沈んだ痛みさえ溶けるのです
あなたは今あなたの為にその笑顔は忘れないで
愛の祈り いつかは必ず届いてゆく
誰かが誰かの為に 涙流しているから
どんな哀しみさえも乗り越えてゆけるのです
あなたはあなたの為に心解き放してますか
夢の翼描いているならば旅は続く
誰かが誰かの為に・・・僕は何が出来るだろうか?
自分の為・誰かの為に そしてあなたのため
