Daily Archives: 01/05/2016

Michishirube – alan

01 Sunday May 2016

Posted by in alan, lyrics

≈ 2 Comments

道標 (Michishirube) – Guide


from Michishirube single.

——

Always step by step, step by step
On this road which I’ve walked
Every time we meet
The same number of smiles bloom like flowers
There are times when we get lost too, but
As long as we have memories
We won’t be lonely
Thank you, I won’t forget

Even if a small dream is fulfilled
Someone will be happy
One by one, one by one
If we collect them like this
We can shine on the bridging tomorrow
Eyes shining like a bell in the nightsky
Are like a landmark so I can continue to walk on
Even if, even if, I deviate away
As long as we have promises
I can survive through now
Thank you, we’ve met again

Yes, because there’s no one
Who can replace you
Always, always
Be yourself
This ringing voice is the best guide
Thank you, let’s meet again
Thank you, let’s meet again

——

Continue reading →

Advertisements

Shooter – Ieiri Leo

01 Sunday May 2016

Posted by in Ieiri Leo, lyrics

≈ Leave a comment


from Kimi ga kureta natsu single.

——

The enigmatic shadow coils about me
I can’t move my body, can’t even breathe
Shooter　Shooter

Who is doing this? My fading consciousness asks
As I turn around, the one smiling at me is
Shooter　Shooter
Don’t make fun of me with that gaze

What is my sin? Returning
I’m a liar, teasing the two of us
Can’t stop, can’t deny this mood
Swindling Shooter

“Let’s play”, you invite shadily
Afterall, it’s a game studded with poker cards
Shooter　Shooter
Embrace me violently

A transient night dyes
My heart, floating in this moonlit night, goes wild
Can’t stop, can’t deny this mood
Swindling Shooter

A flower’s lifespan is too short
Wishing to dive in, I forgot myself

What is my sin? Returning
I’m a liar, teasing the two of us
Can’t stop, can’t deny this mood
Swindling Shooter

——

Continue reading →

Kimi ga kureta natsu – Ieiri Leo

01 Sunday May 2016

Posted by in Ieiri Leo, lyrics

≈ Leave a comment

君がくれた夏 (Kimi ga kureta natsu) – The summer you gave to me


from Kimi ga kureta natsu single.

——

Within the future you drew out
I’m not there, neither is that era
Just a little more, the two of us, wounded
Searched for the continuation of dreams

I thought I could color things as I wished
Unable to find an answer
Even so, this world continues to spin

The summer you gave to me, I’ll never forget that miracle
oh, hiding these overflowing feelings in that setting sun
so, why…
I realized that it’s
true love true love

The wind flowing between the gaps of time
In a corner of the classroom
I was fascinated by your flowing bangs
As I fell in love with you

Days in which it felt like I was walking in the sky
Taking for granted that I could stay by your side
The future was always, yes, without doubt

The summer with you, I couldn’t speak of these feelings well
oh, why did our two hearts drift apart?
so, why…
Unable to reach out

It was too late when I noticed love’s trap
Twisting emotions craving for light, getting lost

Leaving behind unfulfilled wishes as they are

The summer you gave to me, I’ll never forget that miracle
oh, hiding these overflowing feelings in that setting sun
so, why…
I realized that it’s
true love true love

——

Continue reading →

You You You – GEM

01 Sunday May 2016

Posted by in GEM, lyrics

≈ Leave a comment


from Delightful Days single + Girls Entertainment Mixture album.

——

Pretending to look out the window, I wish you’d look at me
“I like you, yeah”, the thought repeats
Gathering the sky’s clouds into one umbrella
To write both our names

I wanna know you
We’ve never spoken before
I want to take a peek behind your glasses

You, when our eyes meet
You make me nervous, why?
Like, da la da da la da
This feeling
You, I wish you’d notice
You make me nervous, what should I do?
Like, da la da da la da

My heart beat runs faster than the clock’s second hand
5 more minutes to lunch break
I want to secure a spot near you in the canteen
My friends are all ready to cooperate

I wanna know you
Such as your favorite food
In that moment when I stole a sideways glance

You pass me by
You make me nervous, just you
Like, da la da da la da
What if
You, am I too sensitive?
You make me nervous, only you…
Like, da la da da la da

Hey you, I am here
Just like my heart’s voice overflowing
My cheeks turn red
Hey you, Tell me now
I want to know your feelings
Right now, I want to embrace you

Calm down
What if he rejects you?
Rather than the regret of keeping silent
I’d try and maybe be broken

Hey you, I am here
Just like my heart’s voice overflowing
My cheeks turn red
Hey you, Tell me now
I want to know your feelings
Right now, I want to embrace you

You, when our eyes meet
You make me nervous, why?
Like, da la da da la da
This feeling
You, I wish you’d notice
You make me nervous, what should I do…
Like, da la da da la da

Hey you, I am here
Just like my heart’s voice overflowing
My cheeks turn red
Hey you, Tell me now
I want to know your feelings
Right now, I want to embrace you

——

Continue reading →

No Girls No Fun – GEM

01 Sunday May 2016

Posted by in GEM, lyrics

≈ Leave a comment


from Delightful Days single + Girls Entertainment Mixture album.

——

Step 1, if your tears fall
Step 2, Call my girls right away
“Alright, Tonight!” Gathering for an overnight stay
Step 3, unstoppable girls’ talk
Step 4, laughing and crying together
“Maybe, we’ll be” just like a Party night

Ga,ga, girls keep your heads up!!
There’s no time to worry
Tap tap tap on the dancefloor
Give me more Give me more

More, Take take take it to the top
Yes, Never never never never gonna stop
Can’t be stopped, stopped, stopped
Can’t be stopped, stopped
Just, Take take take it to the top
Yes, Never never never never gonna stop
You can only have fun, fun, fun
You can only have fun, fun

No Girls No Fun
No Girls No Fun

Step 5, hair and make-up freestyle
Step 6, nails and high heels
7pm, become the self you wanna be
Step 8, lucky Wednesday
Step 9, Ladies Day at the movies
Popcorn in hand, let it go Tonight!

Ga, ga, girls be ambitious!!
Broadly draw out your dreams
Tap tap tap on the dancefloor
Give me more Give me more

Really, Take take take it to the top
Yes, Never never never never gonna stop
Can’t be contained, contained, contained
Can’t be contained, contained
Earnestly, Take take take it to the top
Yes, Never never never never gonna stop
You just gotta do it, it, it
You just gotta do it, it, it

Give me give me lollipop
Sugar like a candy shop
Feel it feel it get it hot
Never gonna make it stop
Ga ga get me off
Ga ga get me off

No Girls No Fun
No Girls No Fun

More, Take take take it to the top
Yes, Never never never never gonna stop
Can’t be stopped, stopped, stopped
Can’t be stopped, stopped
Just, Take take take it to the top
Yes, Never never never never gonna stop
You can only have fun, fun, fun
You can only have fun

Really, Take take take it to the top
Yes, Never never never never gonna stop
Can’t be contained, contained, contained
Can’t be contained, contained
Earnestly, Take take take it to the top
Yes, Never never never never gonna stop
You just gotta do it, it, it
You just gotta do it, it, it

No Girls No Fun

——

Continue reading →

Delightful Days – GEM

01 Sunday May 2016

Posted by in GEM, lyrics

≈ Leave a comment


from Delightful Days single + Girls Entertainment Mixture album.

——

Survival in a sense
I’m my own weapon
Sunshine shining in from the window
It is a small world
But all of it
Everyday, a newborn Story

Hiding inside my heart
All my emotions Let it out
Joy and anger, sadness and fun, 100%
Can’t be stopped by No one

Lay it bare honestly
I won’t know unless you put it into words
Can’t use telepathy
DJ, Come on now, Play that song

Happiness that is here
Makes me wanna dance
Unstoppable youth
Makes me wanna sing
Before I knew it, the day has ended and melded
Delightful Days
If only these days can go on forever
Our Delightful Days

Delightful Days
Delightful Days
Delightful Days

I love it
After school in the silent classroom
I stretched and filled the chalkboard
Illustrating my colorful dreams
My future map

Life only happens once
It won’t go on forever
Sweet and sour, all 100%
I want to feel it always

Overflowing Happiness
Makes me wanna dance
Don’t stop youth
Makes me wanna sing
Even times when I cried out loud are
Delightful Days
I’ll never forget these days
Our Delightful Days

Delightful Days
Delightful Days
Delightful Days
Delightful Days

You know, I love you all
We’re best friends, so
Whenever you need me just give me a call

Happiness that is here
Makes me wanna dance
Unstoppable youth
Makes me wanna sing
Before I knew it, the day has ended and melded
Delightful Days
If only these days can go on forever
Our Delightful Days

——

Continue reading →

Jinsei wa STEP! – ℃-ute

01 Sunday May 2016

Posted by in ℃-ute, lyrics

≈ Leave a comment

人生はSTEP! (Jinsei wa STEP!) – Life is STEP!



from Naze hito wa arasoun darou? single.

——

I completed my job perfectly today again, even if noone praised me
Accumulating days with diligence
I’ve not been taking things easy, but since when did it get lowered?
The height of my heels, the goals I dreamed about

A today that’s just like routine yesterday, recall those burning late teens
Even if I go through the days, I know that I can’t move forward
Deciding on my turn, here’s the start. I’ll live now, kicking up this era
1,2 STEP!

Dreaming of lifetime after lifetime, to a tomorrow more wonderful than today
Everyone wishes for that
Dreams, work, romance too, shine on life’s crossroads
1,2 (Stepin’) Let’s dance
Round and round, life (life) Splendid life (life) Wonderful life (Yeah)
Come, let’s dance 3,2,1 STEP!

I keep hearing “That’s unforeseen”, who should I believe? In the end, it’s up to ourselves
If you want to capture the dreamed-of future, then toss away your surroundings and past
Let your heart Dance! Let’s dance barefoot

Overlapping hard work one by one, step up, determinedly aiming, carry up
It’s their fault, it’s this era’s fault, such excuses are a waste of time
I want to live passionately, as if I have only a fixed number of days, let’s live passionately
1,2 STEP!

Humans are humans, I know that, we all walk at different paces, and everyone worries about that, but
Smiles, tears, loneliness too, are spices that color life
1,2 (Stepin’) Let’s dance
Round and round, life (life) Splendid life (life) Wonderful life (Yeah)
Come, let’s dance 3,2,1 STEP!

1,2 STEP!
Dreaming of lifetime after lifetime, to a tomorrow more wonderful than today
Everyone wishes for that
Dreams, work, romance too, shine on life’s crossroads
1,2 (Stepin’) Let’s dance…

Humans are humans, I know that, we all walk at different paces, and everyone worries about that, but
Smiles, tears, loneliness too, are spices that color life
1,2 (Stepin’) Let’s dance
Round and round, life (life) Splendid life (life) Wonderful life (Yeah)
Come, let’s dance 3,2,1…STEP!

——

Continue reading →

Summer Wind – ℃-ute

01 Sunday May 2016

Posted by in ℃-ute, lyrics

≈ Leave a comment



from Naze hito wa arasoun darou? single.

——

Before anyone really noticed
I’ve become an adult
Don’t come staring
At me
With shocked faces
Out of curiosity

Pressing in
Tightening
It’s all not love, but ego

Damp hair carried by the wind
Flowing as if swimming
My sweet fragrance, roar this summer

Though I sit in the passenger seat
I won’t make any decisions
Summer Wind starting from now

Such happenings are not enough
To really get me down
It’s just that showing
A slightly dejected look
Helps to placate
Those bothersome people

Smiles and
Sighs
Hey, both are me

Too dazzling along the coast
Sparkling with light
My great heart, throb this summer

I know a secret
More precious than kisses
The Summer Wind surely won’t stop

Damp hair carried by the wind
Flowing as if swimming
My sweet fragrance, roar this summer

Though I sit in the passenger seat
I won’t make any decisions
Summer Wind starting from now

——

Continue reading →

Naze hito wa arasoun darou? – ℃-ute

01 Sunday May 2016

Posted by in ℃-ute, lyrics

≈ Leave a comment

何故 人は争うんだろう? (Naze hito wa arasoun darou?) – Why do people fight?



from Naze hito wa arasoun darou? single.

——

Why do people fight in this era?
Remember when you were born
The eyes of the people overflowing with joy
As they looked upon your life

Days of swaying about in a crowded train, yes, suddenly exhaustion peaks
News of the world overflowing with danger clamoring every morning

Days when we go about busy for our own sakes
Why? Is peace something that money can buy?
Overwhelming doubts, maybe we should leave them be?
Only here is Happy day?!

Flowers bloom, yet why are people sad?
When they can have anything they want…
If emptiness is the only thing spreading in our chests
Then there is no more meaning to life

There are people without a bed for the night, wandering lost
What do you want to do? Can you give anything? From this too far distance

Someone, teach me all the ways to do things
Why? If we stay like this, what will happen next?
Maybe the 22nd century won’t come
Only here is Happy day?! A really Happy day?!

In this era where the mentality of being satisfied with oneself isn’t popular
The air and everything else is, yes, connected, so Love & Peace!

Why do people fight in this era?
Remember when you were born
The eyes of the people overflowing with joy
As they looked upon your life

Flowers bloom, yet why are people sad?
When they can have anything they want…
If emptiness is the only thing spreading in our chests
Then there is no more meaning to life

La La La……　Happy day

Today, tomorrow, yes, the day after too, my wish is always for Happy days!!!

——

Continue reading →

Twilight – Team Syachihoko

01 Sunday May 2016

Posted by in lyrics, Team Syachihoko

≈ Leave a comment


from Tensai bakabon single.

——

Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala papappa paan

Lala jumping jumping
Lala jumping jumping

One Two Three

Even if I see the world in reverse
It’s no problem as long as I don’t notice it
The opposite world stretches on without limit, but
Can I enter it?

Can’t go back, the world spins
The digital rabbit jumps away

Ding-dong ding-dong

Jumping, with plastic
Red eyes
A lone being sheds analog tears
Hiding my heart in twilight
Nonchalantly
Smiling, a lone being frolicking

Lala jumping jumping

Sparkling

Even if someone says that something is weird
It’s alright as long as I think it’s normal
There are some things which are futile
So it can’t be helped when I think about them

Endless, but without meaning
There’s no such thing, as I search for something

Ding-dong ding-dong

Jumping, becoming
A plastic cartoon with
Wavering analog emotions, so magical
Even if you despair, ah, in twilight
I don’t care
Laugh, scream, reach out

Can’t go back, the world spins
The digital rabbit jumps away

Ding-dong ding-dong

Jumping, with plastic
Red eyes
A lone being sheds analog tears
Hiding my heart in twilight
I don’t care
Laugh, scream, you’ll surely reach out to the sky, to the stars

——

Continue reading →