欲望のリインカーネーション (Yokubou no riinkaaneeshon) – Desire’s reincarnation


from Sorezore no isu album.

——

I can’t wait ’til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ’til tonight, baby let’s go, go, go
Open the door, now we’re ready to go, go, go
Boy I need your love, gotta give me some more

Before I knew it, I was dead
Rejected by the people important to me…
I can’t help being alive
In this disappointing world

Toxic substances are sleeping
In the chemical factory
As if lying in wait
With hope abandoned

Desire has awakened
WOW WOW WOW
Raising its voice of revival
WOW WOW Love me do!
Even if I forget sorrow
WOW WOW WOW
I remember the love
I can’t forget about you

I can’t wait ’til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ’til tonight, baby let’s go, go, go

The moon, deemed useless
Is conveniently hidden by clouds
Above the black sky
It must be despairing

All the ugly things
Bury them deep into the ground
So they will not be seen
And fade into oblivion

Desire is breathing
WOW WOW WOW
Emotions are seething
WOW WOW Nobody knows…
Even if that memory is erased
WOW WOW WOW
My instinct will know
Come light the fire in me

My heart is like a zombie
And cannot be stopped by death
Locked in chains
Torn and lost

Desire has awakened
WOW WOW WOW
Raising its voice of revival
WOW WOW Love me do!
Even if I forget sorrow
WOW WOW WOW
I remember the love
I can’t forget about you

I can’t wait ’til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ’til tonight, baby let’s go

——

ROOMAJI

I can’t wait ’til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ’til tonight, baby let’s go, go, go
Open the door, now we’re ready to go, go, go
Boy I need your love, gotta give me some more

Kizuita toki ni wa shindeta
Taisetsu na hito ni furarete…
Ikiteita tte shou ga nai
Sekai wo hikan shita

Yuugai busshitsu ga nemuru
Kagaku koujou de
Yokotawaru you ni
Kibou wo haiki shita

Yokubou ga me wo samasu
WOW WOW WOW
Fukkatsu no koe ageru
WOW WOW Love me do!
Kanashimi wa wasuretemo
WOW WOW WOW
Itoshisa wa oboeteru
I can’t forget about you

I can’t wait ’til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ’til tonight, baby let’s go, go, go

Hitsuyou to sarenai tsuki wa
Tsugou yoku kumo ni kakusare
Makkura na sora no ue de
Zetsubou shiteru darou

Minikui mono wa subete
Tsuchi fukaku umete
Hito no me ni tsukanu
Boukyaku no kanata he

Yokubou ga iki wo suru
WOW WOW WOW
Kanjou mo waki agaru
WOW WOW Nobody knows…
Sono kioku kesaretemo
WOW WOW WOW
Honnou wa shitteiru
Come light the fire in me

Kokoro wa zonbi no you ni
Shi ni kirenai mono
Tsunagareta kusari
Hikichigiri samayou

Yokubou ga me wo samasu
WOW WOW WOW
Fukkatsu no koe ageru
WOW WOW Love me do!
Kanashimi wa wasuretemo
WOW WOW WOW
Itoshisa wa oboeteru
I can’t forget about you

I can’t wait ’til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ’til tonight, baby let’s go

——

KANJI

I can’t wait ’til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ’til tonight, baby let’s go, go, go
Open the door, now we’re ready to go, go, go
Boy I need your love, gotta give me some more

気づいた時には死んでた
大切な人に振られて…
生きていたってしょうがない
世界を悲観した

有害物質が眠る
化学工場で
横たわるように
希望を廃棄した

欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can’t forget about you

I can’t wait ’til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ’til tonight, baby let’s go, go, go

必要とされない月は
都合よく雲に隠され
真っ暗な空の上で
絶望してるだろう

醜いものはすべて
土深く埋めて
人の目につかぬ
忘却の彼方へ

欲望が息をする
WOW WOW WOW
感情も湧き上がる
WOW WOW Nobody knows…
その記憶消されても
WOW WOW WOW
本能は知っている
Come light the fire in me

心はゾンビのように
死にきれないもの
繋がれた鎖
引きちぎり彷徨う

欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can’t forget about you

I can’t wait ’til tonight, baby let’s go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won’t let you go, go, go
I can’t wait ’til tonight, baby let’s go

Advertisements