低体温のキス (Teitaion no kisu) – Hypothermia kiss
from Sorezore no isu album.
——
Drenched in a downpour
How low can my body temperature go?
You have chased after me here
And I want to make you so angry
You would yell at me
Just being beside you
Is enough to freeze me
Embrace me
Give me a passionate kiss
Until my heart is resuscitated
Say you still love me
I don’t want to go back by car
As my consciousness fades
Hypothermia kiss
I want to be struck by lightning
And collapse right here
You, standing in the light
How would you look
As you call my name?
Can’t truly see you anymore
Save me…
Embrace me
Give me a wake-up kiss
Don’t let the world end
Tell me I can’t die yet
Take back your goodbyes
Just forget the past
Hypothermia kiss
I can’t be
An obedient girl
I just want to dream
Love won’t sleep
It still burns
AH-
Embrace me
Give me a passionate kiss
Until my heart is resuscitated
Say you still love me
I don’t want to go back by car
As my consciousness fades
Hypothermia kiss
——
ROOMAJI
Doshaburi ame ni nuretara
Taion wa doredake hikuku naru?
Oi kakete kita anata ni
Shikarareru kurai
Komarasetai no
Tada soba ni iru dake ja
Kogoete shimau wa
Dakishimete
Hageshiku kisu wo shite
Kokoro wo sosei saseru made
Mada aishiteru to itte
Kuruma ni wa modoritakunai
Ishiki ga toozakatte yuku
Teitaion no kisu
Inazuma no juu ni utarete
Kono ba ni taorete shimaitai
Hikari no naka de anata wa
Donna hyoujou de
Namae wo yobu no?
Mou hontou ni aenai
Tasukete watashi wo…
Dakishimete
Mezameru kisu wo shite
Sekai wo owarasenaide yo
Mada shinde wa ikenai to
Sayonara wo tori keshinasai
Kako nara wasureta tte ii
Teitaion no kisu
Kikiwake no ii
Onna ni narenai
Yume wo mite itai dake
Ai wa nemuranai
Mada moeteiru
AH-
Dakishimete
Hageshiku kisu wo shite
Kokoro wo sosei saseru made
Mada aishiteru to itte
Kuruma ni wa modoritakunai
Ishiki ga toozakatte yuku
Teitaion no kisu
——
KANJI
土砂降り雨に濡れたら
体温はどれだけ低くなる?
追いかけて来たあなたに
叱られるくらい
困らせたいの
ただ そばにいるだけじゃ
凍えてしまうわ
抱きしめて
激しくキスをして
心を蘇生させるまで
まだ愛してると言って
車には戻りたくない
意識が遠ざかって行く
低体温のキス
稲妻の銃に撃たれて
この場に倒れてしまいたい
光の中であなたは
どんな表情で
名前を呼ぶの?
もう 本当に会えない
助けて私を…
抱きしめて
目覚めるキスをして
世界を終わらせないでよ
まだ死んではいけないと
サヨナラを取り消しなさい
過去なら忘れたっていい
低体温のキス
聞き分けのいい
女になれない
夢を見ていたいだけ
愛は眠らない
まだ燃えている
AH-
抱きしめて
激しくキスをして
心を蘇生させるまで
まだ愛してると言って
車には戻りたくない
意識が遠ざかって行く
低体温のキス
