乃木坂の詩 (Nogizaka no uta) – Nogizaka’s song
from Sorezore no isu album.
——
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Where is Nogizaka?
We came here not knowing anything
Just searching for an uncertain dream
“You’ll find it once you’re there”
Those who had walked along it said
Before we knew it, we had climbed the slope
Dripping sweat, tired bodies
Overflowing tears, plans for the future we can’t see
Are part of life
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Stepping on the ground
We walk on straight
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
A clear blue sky
A passing breeze
That’s Nogizaka’s song
Even if we search for an easy route
Life is never a shortcut
Let’s climb the slope and become strong
Lively breaths, racing pulses
Twisted expressions, even dry throats
Are part of life
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Usual scenery
That can be seen anywhere
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Rather than talk about it
Let’s fight
That’s Nogizaka’s song
Before we knew it, we were (unknowingly, unknowingly)
Pulled in by something (by destiny)
And climbing upwards? (in this moment)
Shall we head down? (in this place)
We ask our hearts’ slopes
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t look back! Go my way!)
Don’t look back!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t give up! Good luck now!)
Face forward!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t look back! Go my way!)
Believe in yourself
And progress on
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t give up! Good luck now!)
Nameless youths
Dreams exist here
That’s Nogizaka’s song
Nogizaka’s song
Our song
——
ROOMAJI
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Nogizaka ga doko ni aru ka nante
Bokura wa nanimo shirazu ni kitanda
Ayafuya na yume wo sagashiteta dake
Soko ni ittara mitsukaru to
Mae wo aruiteta dareka ni kiite
Kizuita toki ni wa saka wo nobotteta
Nagareru ase mo tsukareta karada mo
Afureru namida mo mienai miraizu mo
Ikiru koto
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Chi ni ashi wo tsukete
Chanto arukunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Massao na sora
Toori sugiru kaze yo
Nogizaka no uta
Rakusou na michi eranda tte
Jinsei de mireba chikamichi ja nainda
Tsuyoku naru tame ni saka wo nobore yo
Hazunda iki mo hayai myakuhaku mo
Yuganda hyoujou mo kawaita nodo de sae
Ikiru koto
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Doko ni mo aru you na
Futsuu no fuukei
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Katari au yori
Kyousou shiyou ze
Nogizaka no uta
Itsu no ma ni ka bokura wa (shirazu shirazu)
Nanika ni hiki yose rarete (unmei ni)
Nobotteiru no ka? (kono toki)
Oriteru no ka? (kono basho)
Toi kakeru kokoro no sakamichi
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t look back! Go my way!)
Ushiro wo muku na!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t give up! Good luck now!)
Shoumen wo miro!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t look back! Go my way!)
Jibun wo shinjite
Mae he susumunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t give up! Good luck now!)
Na mo naki wakamono yo
Yume nara koko ni aru
Nogizaka no uta
Nogizaka no uta
Bokura no uta
——
KANJI
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
乃木坂がどこにあるかなんて
僕らは何も知らずに来たんだ
あやふやな夢を探してただけ
そこに行ったら見つかると
前を歩いてた誰かに聞いて
気づいた時には坂を登ってた
流れる汗も 疲れた身体も
溢れる涙も 見えない未来図も
生きること
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
地に足をつけて
ちゃんと歩くんだ
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
真っ青な空
通り過ぎる風よ
乃木坂の詩
楽そうな道 選んだって
人生で見れば近道じゃないんだ
強くなるために坂を登れよ
弾んだ息も 早い脈拍も
歪(ゆが)んだ表情も 乾いた喉でさえ
生きること
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
どこにもあるような
普通の風景
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
語り合うより
競争しようぜ
乃木坂の詩
いつのまにか 僕らは (知らず知らず)
何かに引き寄せられて (運命に)
登っているのか? (この瞬間(とき))
下りてるのか? (この場所)
問いかける心の坂道
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t look back! Go my way!)
後ろを向くな!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t give up! Good luck now!)
正面を見ろ!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t look back! Go my way!)
自分を信じて
前へ進むんだ
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don’t give up! Good luck now!)
名もなき若者よ
夢ならここにある
乃木坂の詩
乃木坂の詩
僕らの詩
